福岡の英会話スクールACE Englishのスタッフブログ

ヨーロッパ旅行中です♪

早々に梅雨も明け、毎日溶けそうな暑さですね。

日本の蒸し暑さにフーフー言っている中、
「うわぁぁぁ～

」と、ため息がでるような写真が届きました。

何やら、ストックホルムからヘルシンキへの船旅の待ち時間とのこと。
“もしかして？”っと思われてる生徒さんも多いかと思います。
そうです！5月末まで、ACEで毎日のようにお会いしていたYoshikoさんからです。

コロナ前からご夫婦での世界旅行を計画していたYoshikoさん、
この状況下2年間ほど待たされましたが、6月にとうとう出発。
旅のはじめは、ヨーロッパへ。

それでは、頂いたお写真とコメントをご紹介します。

オランダ、アムステルダムの風車。

コペンハーゲンのヒッピーの村！ゴミ収集車もサイケ！村の中ではマリファナが売られてた。

スイスに住んでるイギリス系ドイツ人の友人宅！なんと奥様が宮崎人！すごく良い家族とお家でした。

３週間でもうジャパレスに行きました。オランダ人の友人と。

右足がスイス、左足はドイツ。

いろんな国にいらっしゃるご友人との時間、にぎやかな笑い声がこちらまで届きそうです！
最後に、ヨーロッパ随一の美しさだといわれるアントワープ駅の写真です。

他にもヨーロッパの風景や美味しそうな料理の写真もたくさん送っていただきました。
ACEの掲示板にも貼りますので、ぜひご覧ください。

今回は、ひとまず3ヶ月間の旅とのことです。
今ごろYoshikoさんはどの都市でビールを楽しんでいるのかな？

いいなぁ～。旅先でのビールやワインは何倍も美味しいですよね。
Yoshikoさん、引き続き、お体に気をつけて旅を楽しんで下さい。

「海外旅行を予定してます」「ワーホリに行こうと思っています」というお声が、
またチラホラ聞こえ始めました。
いつも「いってらっしゃ～い」と見送る側の私たちですが、やっぱりウキウキします。

　

ACE English はこちら。
ご質問・お問い合わせはメールにて大絶賛受付中

info@aceenglish1995.com

ブログランキング参加中

　ACEはいったい何位

ランキングが気になる方はこちら

Thanks a lot for your kind support

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

[2022/07/01 16:30] | K余の部屋 | トラックバック(0) |

海外で働くために

先日、洋書を読まれているレベル6の生徒さんを見つけました。
目を細めて見てみればバッグの中にも数冊の洋書をお持ちのようです。

聞けば、博多の丸善で洋書バーゲンフェアに寄ってきた帰りだとか。

「今月３日からスタートしているので、もう品薄かも、早く行かれた方がいいですよ」
と教えてもらい、早速行ってみました。

売り場のスペースは限られていましたが、読みたかった本が４冊も見つかりほんとにホクホク有難い

ちなみにスタッフK余さん、F子と生徒さんとのやりとりを聞いていたようで
F子よりも早く本屋さんに出向き、やはり洋書を4冊購入していました。
そして私の顔を見ながら「一生分じゃないですよ」と。

「すごい、一生分の洋書を手に入れましたね！」と心の中で言ったつもりでしたが、
声に出てしまったようです

さて、今日はレベル４BのSakuraさんにお話を伺いました。
Sakuraさんは、現在、医学部の４年生です。

小学生の頃から、将来は海外で働くという夢を持っており、
卒業アルバムには海外の旅行会社で働きたいと書かれるほどでした。
それがどういうわけか、海外で医者として働くことが目標となりました

Sakuraさんが目指すアメリカで医者として働くためには、USMLE（United States Medical Licensing
Examination：米国医師免許試験）に合格する必要があります。
また、この試験はStep 3で構成されていて、Step 1の筆記試験は学生の間に受かることが推奨されています。

そうはいっても、日本の医師国家試験に合格するほどの知識を要する試験です。
そのため、今はACEで英語を学び、話すことに専念されています。

ところで、ACE入学時からレベル４Ｂ（中級）の英語スキルをお持ちのSakuraさん。
留学でもされていたのかなと思ったら、大学受験のために通っていた英語塾の講師がネイティブの方で、
授業は英語で行われたようです。
そんな塾を見つけ出してすごい、さすが

と感心したのも一瞬、「たまたま近所だったんです」とのこと。

嬉しいことに、ACEで英語を学び始めてからは、さらに英語への意識が高まったようです。
最近のニュースを英語で話すために、普段起こったことを英語で考える癖がついてきたり、
大学の講義中は英語の注釈を注意深く読むようになったりと。

また、Sakuraさんは家庭教師として中学生に英語を教えています。
そこでも、ACEの講師を真似ながら高いテンションで英語を話すようになってきたとか。

普段穏やかなSakuraさんが、Mathewみたいに話す姿は想像できませんが・・・
海外ドラマはマーベルが好きというから、あるいは

Sakuraさん、今後の活躍が楽しみです。数年後は、安心してアメリカでも体調を壊せますね。

ACE English はこちら。
ご質問・お問い合わせはメールにて大絶賛受付中

info@aceenglish1995.com

ブログランキング参加中

　ACEはいったい何位

ランキングが気になる方はこちら

Thanks a lot for your kind support

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

[2022/06/24 17:00] | F子の部屋 | トラックバック(0) |

英会話講師が見ている海外ドラマ♪

今回はACE講師からのオススメ海外ドラマを紹介します。

まずは、Andy, Jay, Mathew, Philipからの一押しドラマです。
ホラー＆ＳＦドラマ『Stranger Things』（Netflix）

Mathewいわく、「E.T.」や「Back to the Future」のような1980年代を感じさせるドラマ。
ファイナルが迫っているらしく、Mathewは話しながらも一人で盛り上がっていました！
生徒さんにもファンが多いようですね。

おうち時間が大好きなJayからは、こちらも

サスペンスドラマ『Better Call Saul』（Netflix）
人気ドラマ「Breaking Bad」に登場する弁護士を主役にしたドラマだそうです。

『Only Murders in the Building』（Hulu）　NYで繰り広げられるミステリーコメディー

『Inventing Anna』（Netflix）　こちらもNYが舞台となり、女性詐欺師の実話を元にしたドラマ
レベル5・Kさんから教えてもらい見たそうですが、
「面白かったよ。（このドラマを）好きな生徒さんも多いと思う」とJay

そして、Cherylからは、『THIS IS US』（Amazon Prime）
3人の男女が繰り広げるユーモアと優しさ溢れるヒューマンドラマ

Andyは、ドラマではないけどね…と、
『Somebody Feed Phil』（Netflix）
アメリカ人のホストが、世界の都市を旅して食文化に触れるドキュメンタリー番組だそうです。
「食べ物だけでなく、その都市の様子も楽しめるよ」ってAndyは言っていました。

Martinに聞くと、
オススメでもないけど、最近見たのは、ミステリードラマ『Bosch: Legacy』（Amazon Prime）
Martinいわく、何か別のことをしながら見るのにちょうどよいドラマ。
ん？★★☆☆☆(星ふたつレベル）って感じかな？

ボーっと見ているといえば、Ｋ余が木曜日帰宅後に見ているこの番組
NHK　Eテレで放送中の『ブリティッシュ・ベイクオフ

』
アマチュアの料理好きが集まり、パンや焼き菓子作りの腕を数週間にわたって競う番組。
スイーツの食べ歩き、パン屋さん巡りが好きな方、使える形容詞がゴロゴロでてきますよ。

雨のシーズン、室内での時間も楽しみたいですね。
ぜひ、みなさんのお気に入りも教えてください。

ACE English はこちら。
ご質問・お問い合わせはメールにて大絶賛受付中

info@aceenglish1995.com

ブログランキング参加中

　ACEはいったい何位

ランキングが気になる方はこちら

Thanks a lot for your kind support

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

[2022/06/17 16:30] | K余の部屋 | トラックバック(0) |

ゲーム翻訳家にインタビュー♪

翻訳家のYuki Nさん(レベル6・NN)にお話しを伺いました。
Yukiさんは、いつも幅広いジャンルの翻訳をされています。化粧品関係とか、プロレスとか。

最近では、巣ごもり需要の後押しもありゲーム翻訳の依頼が増えているようです。
ゲームに出てくる文字やキャラクターのセリフなどを翻訳するものです。

こちらでも先日紹介した雑誌『メディア・エンタメを訳そう！出版&映像翻訳完全ガイドブック』の
インタビュー記事では、Yukiさんがゲーム翻訳の世界に入った経緯が取り上げられています。

ちなみに、ゲームと一口に言っても、携帯、PC、PlayStation、Xboxなど形態も様々です。それらは、
英語→日本語に翻訳されるものと、他言語→英語→日本語に訳されるパターンがあるそうです。

さて早速、ゲーム翻訳の難しい点を尋ねてみると、
「ゲームならではのボタン操作を説明する用語や
各ジャンルの専門用語を正しく訳すことが大変です」、とのこと。

例えば、Yukiさんにとって興味のない戦闘物のゲームとなると、
関連用語を一から学ばなけれななりません。
そういった理由から、ご自宅には変な辞典がたくさんあるようです。

ミリタリー辞典とか、ファンタジー用語辞典とか。　普通のおうちには絶対ないやつですよね。

また、ときにはゲームの世界観にあわせて、キャラクターが繰り出すオリジナルの技などの
和訳を考え出す必要もあります。

私、ゲームの知識がゼロのため知らなかったのですが、
ゲームを購入後しばらくすると新しいステージやイベントなどを
ダウンロードすることでアップデートできるようです。
自分が一から翻訳したゲームだと、アップデートの際も翻訳依頼がくる傾向だとか。

Yukiさんは、このお話をしたとき、ちょうど新しいゲームの翻訳を終えたところでした。
お疲れさまでした

続いて、ゲーム翻訳の面白いところも聞いてみました。
「RPG（ロールプレイングゲーム）などで、キャラクターの性格を考慮してセリフを訳することです」
もともと映画の翻訳に興味があり、映像翻訳を通信教育で学んだYukiさんにとって、
この作業はとても楽しめるもののようです。

以前は映像翻訳といえば、映画やテレビに限られていたため、
一握りの翻訳家のみ活躍できる領域でした。今は、ゲームもですがYouTubeやNetflixなど、
さまざまな映像媒体が翻訳作業を必要としているため人手不足のようです。
「翻訳家を目指す方は今がチャンスです！」、とメッセージももらいました。

最後に宣伝

　
Yukiさんはお友達とペンネームでショート小説を書かれています。
産地直送タッセル万年筆｜note

クスリと笑えるものから、世にも奇妙な的話など、隙間時間にサクッと読めますので
ぜひご覧下さい

ACE English はこちら。
ご質問・お問い合わせはメールにて大絶賛受付中

info@aceenglish1995.com

ブログランキング参加中

　ACEはいったい何位

ランキングが気になる方はこちら

Thanks a lot for your kind support

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

[2022/06/10 17:45] | F子の部屋 | トラックバック(0) |

対面で　話す喜び　ACEでね♪

今年も恒例のサラリーマン川柳ベスト10が発表されましたね。
共感できるもの、笑えるもの、毎年楽しんでいるK余です。
そこで、Ｋ余も人生初？川柳作りにトライしてみました！

　　　　（あくまでも、なんちゃって川柳です）

お題は「ACE講師あるある」

　和気あいあい　イントロクイズで　盛り上がる
　　(JayとIanとMat、3人だけのブームです）

　いつになく　シリアス顔で　“業スー”トーク
　　（講師たちのお気に入り業務用スーパー）

続いて、K余が思う「英語学習あるある」

　ニューワード　何度も何度も　初めまして

　年齢差　驚き戸惑う　英検会場

みなさんも一句いかがでしょうか？日本語でも英語でも！
傑作ができたときにはぜひ聞かせてください。

さて前置きが長くなりましたが、
今回は、I・Yさん(レベル4B）にお話を伺いました。

I・Yさんは、職場での英語研修プログラムを終了後、
“もっとスムーズに話せるようになりたい”という思いから、ACEにご入会。

レッスンをスタートして約半年、
「英語で話そうとする気持ちが増してきました。
それに、前よりは英語が出やすくなったかなぁ・・・」っと。　　
話そうとする気持ち、大切です！黙っていたら話せるようにはならないですし！　

つけ加えて、「やっぱり対面で話せるっていいなって思います」

リモートワークが定着している中、
レッスンで直接人と話せることでホッコリしているようです。　　
英語とは関係ないようですが、ACEでそう思って頂けるのは嬉しいことです。

そんなI・Yさんの、今後にむけての目標は、

英語学習を習慣化する。　　　　

数字で結果を出したいので、TOEICのスコアアップ。

業務で使えるスピーキング力をつけ、海外出張に行けるようなりたい。

やりたいという気持ちはあるんですけどねぇ～という状態のようですが、
「もう少ししたら、また海外旅行に行ける！という希望をもって頑張ります」とのことでした。

行きたい場所を尋ねると、
エアーズロック、グランドキャニオン、NYのキラキラした所

…
Iさん大丈夫です、伝わっています。タイムズスクエアの事ですよね。

本当、そろそろ行きたいですねぇ～。うずうずしている生徒さんも多いと思います。

　何年ぶり？　パスポート持って　空港へ　
　
　パスポート　切れてないかな　要チェック

まだ、やってる！そろそろ怒られそうなので、この辺で。

ACE English はこちら。
ご質問・お問い合わせはメールにて大絶賛受付中

info@aceenglish1995.com

ブログランキング参加中

　ACEはいったい何位

ランキングが気になる方はこちら

Thanks a lot for your kind support

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

[2022/06/03 16:30] | K余の部屋 | トラックバック(0) |

<<前のページ | ホーム | 次のページ>>