福岡の英会話スクールACE Englishのスタッフブログ 2023年05月

パスポートの期限残っていますか？

先日、ここ最近パスポートの申請窓口に行列ができているというニュースが流れていました。
3、4年ぶりに海外へと思ったら、有効期限が切れていたという方が多いようです。

K余は知らなかったのですが、今年の3月から、
パスポートの切替申請は、オンラインで出来るようになったそうですね。
以前は、申請時と受取時に2回窓口に行かないといけなかったところ、受取時の1回だけで済みます。
これは助かる！
すでに有効期限が切れてしまい、あらためて新規申請する場合は、
オンラインではできないようです。

このブログを読んで、あれ？いつまでだったかな？と思われた方、ぜひ確認してみてください。
久しぶりにパスポートを使う予定ですという方も多いのでは？　

さて今回は、K余が先日本屋さんで見つけた本を紹介いたします。

まずは、語学書コーナーで、懐かしいイラストが目に飛び込んできて手にとってみた1冊を。
タイトルは、『Postcards from a bilingual family』

週刊英和新聞「Asahi Weekly」に、2022年まで11年間連載されていた英文エッセイが本になったものです。
アメリカ人のご主人と日本人の奥さん、そして子供たち2人との日常が、かわいいイラストと共に綴られています。
以前、この新聞を定期購読していて、その時のお気に入りのコーナーでした。

異文化体験、国際結婚、バイリンガル子育てについてなどのエピソードが、
短い英文で書かれていて、英語学習初心者さんも楽しめる内容です。

現在のAsahi Weeklyには、その続きの『Field notes of a bilingual family』が連載されているようです。

続いて、英語学習とは関係ないのですが、
「小さな幸せがみつかる世界のおまじない」

いろんな国のおまじないや昔からの言い伝えが紹介されています。

面白そうなものが載っているかもと思い、パラパラっとめくってみました。

中に、こういうのがありましたよ

英語圏のおまじないの言葉で、“Bread and butter”　

この本によると、友人やカップルで手をつないで歩いていて、
（前から来た人や電柱などの障害物をよけるために）一時的に手を離さなければならなくなった時、
すかさずこの言葉を唱えるそうです。　　　　

＜　Bread and butter　＞

由来は、パンにバターを一度塗ると元には戻せない（パンとバターは離れない）という事で、
将来も2人の仲が切れることのないように…と願うおまじないらしいです。　　　まぁ、かわいらしい

英語圏ということだったので、ACEの講師陣に知ってるかどうか聞いてみました。
4人に聞きましたが、答えは全員　“No”

Mathew (豪）：ふ～ん。何のためのおまじない？Touch ｗoodに似たような感じかな？
Touch wood ←こちらもおまじないらしいです。初耳の方、Martinがたまにやっているようですので、
ぜひMartinに聞いてみて下さい。

Andy (英）：イディオムはあるよ。でも、おまじないは知らない…　
（イディオムはこう使うよって、例文まで出して教えてくれました。さすが講師！）

Jasmine （加）：知らな～い。英語圏といっても、国や地方によって色々な言い伝えがあるからね～。

Jay （米）：イディオムなら知ってるけど、おまじない？初耳！
すご～く古いんじゃない？（この歳だから）古かったら知ってるはずか！ハハハ！　　（K余）ははは、そうだね！

講師たちの言葉は、K余が勝手に日本語にしました。
ACEの講師陣は、かわいらしいおまじないとは縁がなさそうです！　やっぱりね。